Diccionari català-anglès: «poma de la discòrdia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «poma de la discòrdia»

català → anglès (1 resultat)

poma de la discòrdia f 

  1. bone of contention
      El nou impost es va convertir en la poma de la discòrdia dins de la coalició. — The new tax became a bone of contention within the coalition.
Exemples d’ús (fonts externes)
12- The apple of discord 12- La poma de la discòrdia
Font: HPLT
Another bone of contention is the question of leghold traps and imports of furs. Una altra poma de la discòrdia és la qüestió dels ceps dentats i la importació de pells.
Font: Europarl
Relations between India and Pakistan are indeed deteriorating, with Kashmir being a particular bone of contention. Les relacions entre l’Índia i el Pakistan s’estan deteriorant, i Caixmir s’ha convertit en la poma de la discòrdia.
Font: Europarl
Our proposal also has to do with Article 16, the country-of-origin principle, which is such a bone of contention. La nostra proposta té a veure amb l’article 16, el principi del país d’origen, que constitueix la poma de la discòrdia.
Font: Europarl
After several decades of difficult relations, the question of Kashmir remains a bone of contention between the two countries. Després de diversos decennis de relacions difícils, la qüestió de Caixmir continua sent una poma de la discòrdia entre aquests dos països.
Font: Europarl
In the few days before adoption of the report, the matter of geographical balance proved to be a bone of contention. En els escassos dies abans de l’aprovació de l’informe, la qüestió de l’equilibri geogràfic va demostrar ser una poma de la discòrdia.
Font: Europarl
The bone of contention is the Wailing Wall. La poma de la discòrdia és el Mur de les Lamentacions.
Font: AINA
Sometimes it becomes a bone of contention from hand to hand. De vegades es converteix en una poma de la discòrdia de mà en mà.
Font: AINA
It is no secret that Article 9, and the right of boards to take defensive action without shareholder approval, was the bone of contention in conciliation. No constitueix un secret que l’article 9 i el dret dels consells d’administració a adoptar mesures defensives sense l’aprovació dels accionistes va ser la poma de la discòrdia en la conciliació.
Font: Europarl
Another bone of contention between the king and Parliament was the question of succession Una altra poma de la discòrdia entre el rei i el Parlament va ser la qüestió de la successió
Font: AINA
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56706):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54046):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0